市民李磊下午剛投了交強(qiáng)險(xiǎn)，晚上便與哈薩克斯坦籍留學(xué)生杰克駕駛的摩托車行發(fā)生碰撞，導(dǎo)致杰克受傷入院。因距離合同保單上條款約定的“次日零時(shí)生效”還有三個(gè)小時(shí)，保險(xiǎn)公司拒絕賠償。為此，杰克將李磊和保險(xiǎn)公司告上法院。2013年12月，上海市嘉定區(qū)人民法院依法認(rèn)定保險(xiǎn)公司需在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)擔(dān)責(zé)，二審法院依法維持了原審判決。

2012年10月30日晚，杰克騎摩托行駛至嘉定區(qū)曹安公路花園路路口時(shí)，與李磊駕駛的普通客車發(fā)生事故。事故導(dǎo)致兩車損壞，杰克受傷。事后，交警出具了事故認(rèn)定書：杰克因未取得駕駛證，駕駛未按規(guī)定實(shí)施登記的機(jī)動(dòng)車且違反信號(hào)燈規(guī)定通行，負(fù)事故的主要責(zé)任；李磊駕車路口左轉(zhuǎn)彎時(shí)未靠中心點(diǎn)左側(cè)行駛，負(fù)事故次要責(zé)任。

事故發(fā)生后，杰克被送往醫(yī)院治療，共花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)3萬9千余元。此后，經(jīng)司法鑒定確認(rèn)，杰克目前遺留右上肢活動(dòng)功能障礙、右眼溢淚癥狀分別構(gòu)成十級(jí)、十級(jí)傷殘。為此，杰克便找到李磊、保險(xiǎn)公司就賠償問題進(jìn)行協(xié)商，但保險(xiǎn)公司卻拒絕賠償。無奈之下，杰克將李磊和保險(xiǎn)公司一起告上了法庭。

杰克向法院起訴要求兩被告賠償其醫(yī)療費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)等共計(jì)15萬余元。要求由李磊投保的保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)先行賠付11萬7千余元，超過部分由李磊承擔(dān)30%的賠償責(zé)任。法庭上，李磊同意依法賠償杰克保險(xiǎn)理賠范圍以外30%的損失，但表示保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。

保險(xiǎn)公司則認(rèn)為，李磊交完保費(fèi)，公司出具保單后，保險(xiǎn)合同已經(jīng)生效，但是保險(xiǎn)責(zé)任并沒有隨之開始。該起止時(shí)間在合同中有明確標(biāo)明，即2012年10月31日零時(shí)起至2013年10月30日24時(shí)止，李磊對(duì)此并未提出異議，應(yīng)認(rèn)定是雙方真實(shí)意思表示，且該時(shí)間約定亦不違反法律法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，應(yīng)認(rèn)定合法有效。

法院經(jīng)審理后認(rèn)為，依法成立的合同，自成立時(shí)生效。根據(jù)李磊提供的機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單(正本)中記載的簽單日期為2012年10月30日，故確認(rèn)該保險(xiǎn)合同于2012年10月30日成立并已生效，其載明的保險(xiǎn)責(zé)任也應(yīng)隨合同一并生效。

法院判決保險(xiǎn)公司應(yīng)于判決生效之日起十日內(nèi)在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償杰克11萬余元。一審判決后，保險(xiǎn)公司提出了上訴請(qǐng)求。二審法院經(jīng)審理后維持了原判。