【摘要】3月23日，中國(guó)太平保險(xiǎn)于香港發(fā)布2016年業(yè)績(jī)。2016年中國(guó)太平集團(tuán)實(shí)現(xiàn)總保費(fèi)1493億港元，同比增長(zhǎng)7.8%，其中壽險(xiǎn)新業(yè)務(wù)價(jià)值實(shí)現(xiàn)91.15億港元，同比增長(zhǎng)28.8%；產(chǎn)險(xiǎn)及再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)綜合成本率保持穩(wěn)定，承保持續(xù)盈利。

　　境內(nèi)壽險(xiǎn)總保費(fèi)同比增長(zhǎng)15.3%
　　年報(bào)顯示，2016年中國(guó)太平境內(nèi)壽險(xiǎn)總保費(fèi)(包括太平人壽及太平養(yǎng)老)同比增長(zhǎng)15.3%，原保費(fèi)同比增長(zhǎng)18.2%。
　　其中，個(gè)險(xiǎn)新單保費(fèi)同比增長(zhǎng)39.1%；高產(chǎn)能(年度30萬(wàn)元人民幣期繳保費(fèi)以上)人力同比增長(zhǎng)36.5%；銀保期交新單保費(fèi)同比增長(zhǎng)37%，其中10年交及以上業(yè)務(wù)占比接近70%
　　另外，境內(nèi)產(chǎn)險(xiǎn)總保費(fèi)同比增長(zhǎng)13.4%，原保費(fèi)同比增長(zhǎng)16.4%，高于行業(yè)平均增幅6.4個(gè)百分點(diǎn)，持續(xù)承保盈利。
　　此外，養(yǎng)老金管理資產(chǎn)余額超過(guò)1,300億元人民幣，同比增長(zhǎng)28.3%。

　　境外產(chǎn)險(xiǎn)綜合成本率同比下降0.8百分點(diǎn)
　　境外保費(fèi)規(guī)模持續(xù)增長(zhǎng)，太平人壽香港開(kāi)業(yè)首年保費(fèi)突破11億港元；再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)保費(fèi)收入(不含萬(wàn)能壽險(xiǎn))91.75億港元，同比增長(zhǎng)14.6%，其中壽險(xiǎn)再保業(yè)務(wù)同比增長(zhǎng)24.1%，業(yè)務(wù)保持高速增長(zhǎng)
　　境外產(chǎn)險(xiǎn)及再保險(xiǎn)公司承保盈利能力進(jìn)一步提升，產(chǎn)險(xiǎn)公司原保費(fèi)收入30.56億港元，綜合成本率同比下降0.8百分點(diǎn)，所有公司實(shí)現(xiàn)承保盈利，承保利潤(rùn)同比增加12.1%，太平澳門(mén)、太平新加坡、太平印尼、太平再保險(xiǎn)綜合成本率保持較低水平。

　　投資資產(chǎn)規(guī)模4252億港元 較年初增長(zhǎng)14.1%
　　2016年末，集團(tuán)內(nèi)投資資產(chǎn)規(guī)模4,252億港元，較年初增長(zhǎng)14.1%；第三方委托資產(chǎn)規(guī)模2,960億港元，較年初增長(zhǎng)26.6%
　　另外，凈投資收益穩(wěn)固基礎(chǔ)。2016年集團(tuán)投資收益200.18億港元，其中凈投資收益176.56億港元，較去年增長(zhǎng)13.1%，較好應(yīng)對(duì)了市場(chǎng)波動(dòng)，奠定了收益基礎(chǔ)
　　此外，傳統(tǒng)投資積極穩(wěn)健。2016年末，集團(tuán)股票與證券投資基金配置比例8.1%，較行業(yè)平均低5.2個(gè)百分點(diǎn)；境內(nèi)可供出售類(lèi)債券投資跑贏中債總財(cái)富指數(shù)95個(gè)基點(diǎn)。
　　中國(guó)太平表示，2017年是中國(guó)太平推進(jìn)精品戰(zhàn)略的關(guān)鍵之年，中國(guó)太平將堅(jiān)持穩(wěn)健經(jīng)營(yíng)，確保業(yè)務(wù)平穩(wěn)較快發(fā)展，確保不發(fā)生系統(tǒng)性金融風(fēng)險(xiǎn)，推動(dòng)保險(xiǎn)和投資均衡協(xié)調(diào)發(fā)展，確保投資收益總體穩(wěn)定。

　　無(wú)憂保提示：中國(guó)太平2016年實(shí)現(xiàn)總保費(fèi)1493億港元，境內(nèi)壽險(xiǎn)總保費(fèi)同比增長(zhǎng)15.3%，境內(nèi)產(chǎn)險(xiǎn)公司原保費(fèi)收入30.56億港元，總資產(chǎn)達(dá)到5054億港元，較去年末增長(zhǎng)3.6%。