漫畫：喻紅自己撞傷自己的兒子，我們不賠。

　　【法官簡介】　　許綠葉　　許綠葉，二級(jí)法官，香港大學(xué)普通法碩士，現(xiàn)任職于深圳市中級(jí)人民法院民事審判第二庭。

　　案情回放

　　司機(jī)不慎撞傷兒子

　　人身損害賠償起糾紛

　　原審原告(被上訴人)：鄭某某。

　　原審被告(上訴人)：某保險(xiǎn)公司。

　　鄭某某是粵B×××號(hào)貨車的車主。2006年8月22日，鄭某某為粵B×××號(hào)貨車向某保險(xiǎn)公司投保了交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)等險(xiǎn)種，其中機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任險(xiǎn)保險(xiǎn)金額為人民幣30萬元。涉案第三者責(zé)任保險(xiǎn)條款第三條規(guī)定：“本保險(xiǎn)合同中的第三者是指因被保險(xiǎn)機(jī)動(dòng)車發(fā)生意外事故遭受人身傷亡或者財(cái)產(chǎn)損失的人，但不包括被保險(xiǎn)機(jī)動(dòng)車本車上人員、投保人、被保險(xiǎn)人和保險(xiǎn)人。”該條款第四條規(guī)定：“被保險(xiǎn)人或其允許的合法駕駛?cè)嗽谑褂帽槐ｋU(xiǎn)機(jī)動(dòng)車過程中發(fā)生意外事故，致使第三者遭受人身傷亡或財(cái)產(chǎn)直接損毀，依法應(yīng)當(dāng)由被保險(xiǎn)人承擔(dān)的損害賠償責(zé)任，保險(xiǎn)人依照本保險(xiǎn)合同的約定，對(duì)于超過機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)各分項(xiàng)賠償限額以上的部分負(fù)責(zé)賠償。”第五條規(guī)定：“被保險(xiǎn)機(jī)動(dòng)車造成下列人身傷亡或財(cái)產(chǎn)損失，不論在法律上是否應(yīng)當(dāng)由被保險(xiǎn)人承擔(dān)賠償責(zé)任，保險(xiǎn)人均不負(fù)責(zé)賠償：……(二)被保險(xiǎn)機(jī)動(dòng)車本車駕駛?cè)思捌浼彝コ蓡T的人身傷亡、所有或代管的財(cái)產(chǎn)的損失;……。”

　　2007年2月17日19時(shí)10分，鄭某某聘用的員工黃某暢駕駛粵B×××號(hào)貨車行駛至深圳市西鄉(xiāng)農(nóng)貿(mào)市場內(nèi)路段時(shí)，因操作不當(dāng)，該車右側(cè)撞到黃某暢之子黃某躍，致使黃某躍受傷。交警部門作出的《交通事故認(rèn)定書》認(rèn)定黃某暢應(yīng)承擔(dān)事故的全部責(zé)任。黃某躍受傷后即被送往醫(yī)院救治，2008年4月9日，被鑒定為六級(jí)傷殘。2008年8月12日，鄭某某與黃某躍的法定代理人確認(rèn)黃某躍因交通事故所受的損失共計(jì)136178.56元。鄭某某賠償黃某躍醫(yī)療費(fèi)25038.56元和護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、殘疾賠償金、傷殘鑒定費(fèi)等51140元。2008年8月14日，黃某躍以鄭某某和某保險(xiǎn)公司為被告，向深圳市寶安區(qū)人民法院提起道路交通事故人身損害賠償訴訟。在法院主持下，雙方達(dá)成和解協(xié)議，雙方確認(rèn)黃某躍因交通事故所受的損失共計(jì)136178.56元，某保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償黃某躍55000元。2008年10月20日，鄭某某向某保險(xiǎn)公司提出理賠，但某保險(xiǎn)公司主張應(yīng)扣減精神損害撫慰金50000元，并拒賠。鄭某某遂將某保險(xiǎn)公司訴至羅湖區(qū)人民法院，請(qǐng)求判令某保險(xiǎn)公司向鄭某某支付鄭某某已向黃某躍賠償?shù)尼t(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、殘疾賠償金、傷殘鑒定費(fèi)共計(jì)76178.56元。