“農(nóng)保轉(zhuǎn)社保，原卡的重復(fù)繳費(fèi)要退休后才退還？”近日，青島平度的韓女士向本報(bào)反映，稱自己和其姐姐今年把自己的農(nóng)保轉(zhuǎn)成了社保，但卻遇到了退費(fèi)的難題。那么，退休后返還的規(guī)定是否有法可依？農(nóng)保轉(zhuǎn)社保究竟該如何銜接？

　　韓女士：重復(fù)繳費(fèi)卻被告知退休后才能退費(fèi)

　　4月21日，小編聯(lián)系到了韓女士，據(jù)介紹，今年的3月16日韓女士和其姐姐在平度本地辦理了農(nóng)保轉(zhuǎn)社保的業(yè)務(wù)，但改投社保必須把原有的農(nóng)保辦停，韓女士入農(nóng)保已經(jīng)快十年了，每年的3月10號(hào)都是其農(nóng)保繳費(fèi)日，今年的3月10號(hào)韓女士剛剛繳費(fèi)5000元，到了16號(hào)辦停農(nóng)保業(yè)務(wù)時(shí)，本想把這5000元取出來，卻發(fā)現(xiàn)已經(jīng)被扣費(fèi)了。韓女士找到平度人社部門表示想把錢取出來，可工作人員卻告知韓女士：“必須要等15年退休后才能退費(fèi)”，這讓韓女士感到非常不合理。

　　“如果要等到15年以后退費(fèi)，那我今年相當(dāng)于交了兩份保險(xiǎn)的錢，到時(shí)候該怎么領(lǐng)退休金呢？”韓女士告訴小編，自己是農(nóng)村家庭，雖然農(nóng)?？ɡ锏腻X并不多，可對(duì)她而言也不是個(gè)小數(shù)目，按照人設(shè)部門工作人員的說法，如果15年以后退費(fèi)，利息只按銀行的活期利息來給，也是一筆不小的損失。

　　平度人社局：重復(fù)繳費(fèi)并不沖突，居民退休后可選擇兩種方式退費(fèi)

　　“根據(jù)相關(guān)規(guī)定，辦理農(nóng)保轉(zhuǎn)社保的居民，是必須等繳納社保滿15年后才能退費(fèi)。”針對(duì)韓女士的訴求，平度市人社局的工作人員告訴小編：“居民改投社保，原農(nóng)保賬戶所繳納的費(fèi)用會(huì)合并到社保賬戶，且農(nóng)保是按年繳費(fèi)，社保是按月繳費(fèi)，所以農(nóng)保轉(zhuǎn)社保后，原繳費(fèi)年限是不計(jì)入或折算為工齡的。”

　　韓女士表示如果等15年以后退款，今年相當(dāng)于交了兩份保險(xiǎn)的錢，重復(fù)繳費(fèi)該怎么處理呢？工作人員告訴小編：“兩者之間并不沖突，居民退休后可選擇兩種方式退費(fèi)，一是直接將原農(nóng)保賬戶合并到社保賬戶，到時(shí)按月領(lǐng)取；二是持本人退休證一次性領(lǐng)取，居民可自行選擇。”

　　省人社廳：發(fā)生重復(fù)繳費(fèi)以社保為準(zhǔn)，參保人員退休后退費(fèi)

　　具體的農(nóng)保轉(zhuǎn)社保銜接政策是這樣規(guī)定的嗎？小編在省人社廳了解到，目前我省實(shí)行的是人社部2014年印發(fā)的17號(hào)文《城鄉(xiāng)養(yǎng)老保險(xiǎn)制度銜接暫行辦法》。根據(jù)該《銜接辦法》，參保人員若在同一年度內(nèi)同時(shí)參加城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)和城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)的，其重復(fù)繳費(fèi)時(shí)段(按月計(jì)算)只計(jì)算城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)年限，并將城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)重復(fù)繳費(fèi)時(shí)段相應(yīng)個(gè)人繳費(fèi)和集體補(bǔ)助退還本人。

　　同時(shí)，《銜接辦法》第三條規(guī)定：參加城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)和城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)人員，達(dá)到城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)法定退休年齡后，城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)年限滿15年(含延長繳費(fèi)至15年)的，可以申請(qǐng)從城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)轉(zhuǎn)入城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)，按照城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)辦法計(jì)發(fā)相應(yīng)待遇；城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)年限不足15年的，可以申請(qǐng)從城鎮(zhèn)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)轉(zhuǎn)入城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)，待達(dá)到城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)規(guī)定的領(lǐng)取條件時(shí)，按照城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)辦法計(jì)發(fā)相應(yīng)待遇。

　　省人社廳的工作人員對(duì)上述兩條規(guī)定作出解讀，發(fā)生重復(fù)繳費(fèi)以社保為準(zhǔn)，但由于許多農(nóng)保轉(zhuǎn)社保的居民到達(dá)法定退休年齡時(shí)，社保并未繳夠15年，到時(shí)參保人員可申請(qǐng)重新按農(nóng)保計(jì)發(fā)相應(yīng)待遇，因此我省人社廳規(guī)定重復(fù)繳費(fèi)部分不再單獨(dú)退費(fèi)，而是合并到個(gè)人農(nóng)保賬戶，等到參保人員退休后統(tǒng)一退費(fèi)。