無憂保不僅是優(yōu)質(zhì)社保繳納平臺，還要做個體社保利益的捍衛(wèi)者，根植用戶，服務(wù)用戶，關(guān)注國家政策，解讀地方信息，實時跟進(jìn)，解決個體社保繳納和享受社會保障遇到的各個疑難問題。

　　核心提示

　　作為東亞文化之都，泉州的古碑刻資源非常豐富，記述著泉州的歷史。然而，碑刻上經(jīng)常都是俗字（通俗流行但字形不合規(guī)范的漢字）、古體字、異體字、繁體字，今人難以讀懂。為了溝通古今、讓今人方便地閱讀古碑文，今年76歲的南安洪瀨人陳立獻(xiàn)與2位同年出生的摯友，耗時8年走訪調(diào)研，共同編著了《泉郡碑刻百篇譯注》。日前，該書正式出版，據(jù)悉，這是泉州第一本古碑文的通俗讀本。

　　記者 黃耿煌 楊佳彬 文/圖

　　緣起 游客參觀碑刻 無人讀完全文

　　陳立獻(xiàn)是南安一中退休語文教師，談起編著這本書的初衷，他說，這源于游覽時的見聞?！?006年10月的一天，我們幾個已退休的兒時同窗一起往泉州泉山門游覽。當(dāng)時一群游客圍在唐代歐陽詹《北樓記》碑刻前猜讀文意，竟無一人能讀完全文?！?/p>

　　“又有一天，游崇福寺，見《妙月和尚舍利塔銘》碑刻前，一群游客在猜讀碑眉"實相智杵"四字的意思，爭論不休，請來寺僧、導(dǎo)游解讀也如聽天書。有人頓生慨嘆，要是能有一部解讀古碑刻的書就好了?！边@話讓陳立獻(xiàn)眼前一亮，決意寫部讓今人無障礙讀懂古碑文的通俗讀本，不被字、詞、句的“攔路虎”所困。

　　考察 6年行程萬里 核實每一碑刻

　　寫書是很辛苦的，何況是編著一本古碑刻的譯注，工作量可謂浩大。陳立獻(xiàn)找來了他的“中國合伙人”，2位洪瀨同齡好友—王煥民和孫陳清，組成了編著三人組。王煥民為南安國光中學(xué)原副校長，孫陳清則為高級工程師。三人拿出退休金，再加上政府和企業(yè)朋友的捐助，分工合作，踏上了6年走訪編撰和2年校對改稿的“長征”，雖備嘗艱辛卻樂此不疲。

　　為了收集泉州地區(qū)的碑刻，6年里，他們行程超過1萬公里，晉江、南安、惠安、德化、安溪、永春、同安凡是有碑刻的地方全部走過，有時一個地方去了三四次?！懊總€碑刻都去核實、攝影，最后一共收集到1000多處碑刻，從中選出101篇編著成書。”陳立獻(xiàn)說，其中，泉州市區(qū)32篇、南安16篇、晉江8篇、惠安9篇、安溪6篇、永春5篇、德化5篇、同安20篇。

　　成書 反復(fù)推敲字詞 8次認(rèn)真校對

　　三位老人為求準(zhǔn)確，一篇碑文為勘誤一個字，就得府志、縣志、碑刻三核對；為求準(zhǔn)確解釋一個詞，究本窮源，有時翻查20多部辭書；譯文為追求“信、達(dá)、雅”，常是三番五次反復(fù)推敲，不斷修改。

　　“有一次為了一個字的解釋，我和王煥民爭論了好幾天?！标惲I(xiàn)說，儒家的道統(tǒng)、釋家的禪理、道家的玄機(jī)、伊斯蘭教的教義，有時一句話就讓人琢磨好幾天。成書送出版社前，治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃麄冇智昂笞孕行α?遍，到了出版社，又與編輯核校了3遍。

　　反響 首本通俗讀本 方便溝通古今

　　《泉郡碑刻百篇譯注》最終成書，竟耗時8年之久。令人遺憾的是，當(dāng)“樣本”印出后，編者之一王煥民不幸于2013年5月2日因心肌梗死去世。

　　“這是泉州第一本古碑文的通俗讀本?！笔∽骷覅f(xié)會會員、南安市作家協(xié)會副主席黃榮周說，此書不僅為大家了解碑文內(nèi)容提供了便利，還起到存史、證史和服務(wù)于學(xué)術(shù)研究的作用，也為搶救、保護(hù)現(xiàn)存的刻石文物提供一個參考。據(jù)悉，此書的出版得到了泉州市委市政府及社會各界的關(guān)懷。泉州市領(lǐng)導(dǎo)基于對積淀深厚的泉州歷史文化的重視，從普及、傳承、弘揚(yáng)閩南文化出發(fā)，撥款資助此書出版。

無憂保采用專業(yè)的云+SaaS技術(shù)，推出“互聯(lián)網(wǎng)+個人社保”的個體社保產(chǎn)品。用戶只需要關(guān)注無憂保微信號，即可在線進(jìn)行個人社保、公積金繳納咨詢等業(yè)務(wù)。 小編有話說：謝謝這么優(yōu)秀的你來看文章，有什么想對小編說的盡管來吧，大家的支持就是我們的動力，歡迎大家踴躍發(fā)表疑問，歡迎吐槽，社保生態(tài)圈群：248069515