陳先生來(lái)電咨詢(xún)：下個(gè)月，我和現(xiàn)單位的勞動(dòng)合同到期，準(zhǔn)備離開(kāi)寧波回老家發(fā)展，請(qǐng)問(wèn)我以前繳納的醫(yī)保和養(yǎng)老金該怎么處理，能取出來(lái)嗎？

　　我們來(lái)幫您：記者昨天咨詢(xún)了市人力資源和社會(huì)保障局后了解到，職工辭職后要返回原籍的，可以通過(guò)醫(yī)保、養(yǎng)老關(guān)系的轉(zhuǎn)移接續(xù)上。

　　辭職后，返回原籍參保人的醫(yī)療保險(xiǎn)可以按以下辦法接續(xù)：原籍有接收單位的，參保人在原參保單位中斷參保后憑身份證、醫(yī)?？?/a>到參保的醫(yī)保經(jīng)辦機(jī)構(gòu)領(lǐng)取醫(yī)療保險(xiǎn)《參保憑證》，再憑《參保憑證》到原籍醫(yī)保機(jī)構(gòu)申請(qǐng)醫(yī)保關(guān)系轉(zhuǎn)入；原籍無(wú)接收單位的，參保人中斷參保并停止醫(yī)保待遇后，憑身份證、醫(yī)?？?/a>到參保的醫(yī)保經(jīng)辦機(jī)構(gòu)辦理醫(yī)療保險(xiǎn)個(gè)人賬戶(hù)清算并提取個(gè)人賬戶(hù)余額，透支的需償還，經(jīng)辦機(jī)構(gòu)打印《參保憑證》交給參保人，參保人憑《參保憑證》到原籍經(jīng)辦機(jī)構(gòu)申請(qǐng)醫(yī)保繳費(fèi)情況轉(zhuǎn)入。

　　對(duì)于養(yǎng)老保險(xiǎn)，陳先生可以在原參保機(jī)構(gòu)開(kāi)具參保繳費(fèi)憑證，將賬戶(hù)轉(zhuǎn)入下家參保機(jī)構(gòu)。