無憂保職場指南早報(bào)：在制作英文簡歷的時(shí)候，哪些技能及證書是必備的？怎樣寫才會(huì)讓面試官眼前一亮？如何地道的表達(dá)對(duì)技能的掌握程度？各類證書的標(biāo)準(zhǔn)英文表達(dá)是什么？本文中我們將探討英文簡歷中的技能及證書撰寫問題。
在閱讀本文前，建議先閱讀中文簡歷中技能證書部分的寫法介紹——《技能證書指導(dǎo)大全》，這篇文章詳細(xì)介紹了技能證書在簡歷中的一般寫法及寫作技巧。
本文主要包括兩部分，首先介紹英文簡歷中如何合理的表達(dá)對(duì)一門技能的掌握程度，常用來表達(dá)對(duì)技能掌握程度的詞匯有哪些；其次介紹了常見證書的常用英語翻譯及注意事項(xiàng)。
1如何合理的表達(dá)技能掌握程度1)撰寫準(zhǔn)則盡量具體，不要寬泛的寫“熟練掌握計(jì)算機(jī)技能”，擅長的內(nèi)容越細(xì)節(jié)越好，這也是你自我檢驗(yàn)的過程；如果證書的“考取時(shí)間”可以證明你的學(xué)習(xí)能力，或者某一領(lǐng)域的擅長程度，建議寫上時(shí)間/總分/排名；多強(qiáng)調(diào)“名次”和“成績”，盡量量化你對(duì)改技能的掌握程度，少用主觀介紹的詞匯如“熟練掌握”、“深入了解”等。例如對(duì)比以下兩份簡歷會(huì)發(fā)現(xiàn)高級(jí)版本會(huì)更讓人“眼前一亮”：
普通版表達(dá)只是簡單羅列，簡潔但不具體，同時(shí)用了Excellent等表達(dá)程度的詞匯，但優(yōu)秀到什么程度只能讓HR無奈的去揣測了。如下所示：
高級(jí)版的表達(dá)更詳盡具體，有詳細(xì)的證書信息羅列作為佐證，更有說服力，CET-6還把成績和總分都羅列出來，讓人一目了然。但是在IT技能中作者沒有相關(guān)證書予以佐證，用了一些詞匯來表述對(duì)軟件的掌握，此時(shí)對(duì)于這些詞匯的運(yùn)用必須準(zhǔn)確，文章接下來的部分會(huì)詳細(xì)介紹。此外也可以在IT技能后面加上使用這些軟件的時(shí)間，比如一年、六個(gè)月等，使得HR更容易理解你掌握技能的程度。實(shí)例如下所示：
2)合理的表達(dá)英語掌握程度如果沒有證書等事實(shí)來證明對(duì)英語的掌握程度，可用“有多少課程是全英文教學(xué)”、“曾在英語國家交換半年”等代替，如果也沒有相關(guān)經(jīng)歷，只能用一些詞匯來表達(dá)掌握程度，那這些詞匯應(yīng)表達(dá)準(zhǔn)確。
對(duì)一門外語的掌握程度常用的表達(dá)有（從強(qiáng)到弱）：
NativespeakerofAdvancedFluentinintermediate-levelSomeknowledgeofconversationalBasicBeginner對(duì)語言的掌握有幾個(gè)層次：Nativespeakerof指母語；Advanced指掌握程度達(dá)到高級(jí)水平，從嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕嵌戎v，F(xiàn)luentin顯得更流利；Englishasworkinglanguage顯得非常不流利，但可靠性更強(qiáng)；Someknowledgeof會(huì)一些，沒有把握的千萬別寫。在面試中，語言是最容易考察的的，一旦被考倒，他會(huì)認(rèn)為你在撒謊，甚至認(rèn)為通篇簡歷都有很多撒謊的地方。
3)合理的表達(dá)計(jì)算機(jī)掌握程度常用對(duì)計(jì)算機(jī)技能掌握程度的表達(dá)與英語略有不同，掌握計(jì)算機(jī)程度表達(dá)常用如下詞匯（從強(qiáng)到弱）：
MasteruserofProficientinFrequentuserofFamiliarwith對(duì)電腦的使用中國人最愛用"熟悉"（familiar），無論中文還是英文簡歷。"熟悉"是一個(gè)很弱的字眼，說明你不常用。如果幾個(gè)軟件，有的熟練，有的熟悉，建議只寫軟件名。完全沒把握的，一點(diǎn)兒不熟悉的，千萬不要寫。不要以為沒有電腦，就不會(huì)考察，面試官也會(huì)考一兩個(gè)關(guān)鍵用法。如果對(duì)軟件確實(shí)用的很多，不妨用"Frequentuserof"。
若掌握得計(jì)算機(jī)軟件較多，應(yīng)聘職位是對(duì)計(jì)算機(jī)技能要求較高，可直接羅列，如下圖所示的簡歷適合應(yīng)聘計(jì)算機(jī)技術(shù)類的職位，具體對(duì)某一個(gè)軟件的掌握會(huì)在面試中詳細(xì)考察：
如取得相關(guān)證書，最好在此羅列出來，如下圖所示的簡歷適合應(yīng)聘非計(jì)算機(jī)技術(shù)類的職位：p.
2常見技能證書中英文對(duì)照1)英語證書下表給出常用英語證書中英文對(duì)照，在表格后將針對(duì)那些證書中包括多種類型或等級(jí)的做出進(jìn)一步說明。
中文名稱 | 英語名稱 | 英語簡寫 | 大學(xué)英語四級(jí)證書CollegeEnglishTestBand4CertificateCET-4大學(xué)英語六級(jí)證書CollegeEnglishTestBand6CertificateCET-6全國英語等級(jí)考試PublicEnglishTestSystemPETS托福成績證書TestofEnglishasaForeignLanguageTOEFL雅思成績證書InternationalEnglishLanguageTestingSystemIELTS美國研究生入學(xué)考試資格考試GraduateRecordExaminationGRE國外工商管理碩士MBA入學(xué)考試GraduateManagementAdmissionTestGMAT托業(yè)考試證書TestofEnglishforInternationalCommunicationTOEIC劍橋商務(wù)英語BusinessEnglishCertificateBEC大學(xué)英語四、六級(jí)考試口語證書CETSpokenEnglishTestCET-SET英語專業(yè)四級(jí)證書TestforEnglishMajor-4TEM-4英語專業(yè)八級(jí)證書TestforEnglishMajor-8TEM-8上海市口譯資格證書Advanced-Level/Intermediate-LevelEnglishInterpretationAccreditationExamination-商務(wù)口譯證書BusinessInterpretationAccreditationTestBIAT全國翻譯專業(yè)資格證書ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpretersCATTI全國外語翻譯證書NationalAccreditationExaminationsforTranslatorsandInterpretersNAETI金融英語證書FinancialEnglishCertificateTestFECT職業(yè)英語考試TestofProfessionalEnglishTOPE全國出國培訓(xùn)備選人員考試BusinessForeignLanguageTestBFT
劍橋商務(wù)英語考試（BEC）
BEC初級(jí)為：BECPreliminaryLevel，縮略為BECPre，BEC中級(jí)為：BECVantageLevel，縮略為BECVan，BEC高級(jí)為：BECHigherLevel，縮略為BECHi。
上海市口譯資格證書
上海市口譯考試官方翻譯SIA的全稱是ShanghaiInterpretationAccreditation。但官方頒發(fā)的證書上面寫的是Advanced-Level/Intermediate-LevelEnglishInterpretationAccreditationExamination。建議以官方頒發(fā)的證書表達(dá)為準(zhǔn)。
2)計(jì)算機(jī)證書
下表給出常用計(jì)算機(jī)證書中英文對(duì)照，在表格后將針對(duì)那些證書中包括多種類型或等級(jí)的做出進(jìn)一步說明。
中文名稱 | 英語名稱 | 英語簡寫 | 全國計(jì)算機(jī)等級(jí)考試NationalComputerRankExaminationNCRE全國計(jì)算機(jī)軟件專業(yè)技術(shù)資格和水平考試證書QualificationCertificateofComputerandSoftwareTechnologyProficiency-微軟認(rèn)證IT專家MicrosoftCertifiedITProfessionalMCITP微軟認(rèn)證技術(shù)工程師MicrosoftCertifiedTechnologySpecialistMCTS思科工程師資格認(rèn)證系列CiscoCareerCertificationProgramCCCP全國計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)證書（NIT）NationalAppliedInformationTechnologyCertificateNIT全國計(jì)算機(jī)信息高新技術(shù)考試OccupationalSkillTestingAuthorityOSTA美國Adobe考試AdobeChinaEducationCertificationProgram-美國Autodesk認(rèn)證考試AutodeskCertification-
全國計(jì)算機(jī)等級(jí)考試
全國計(jì)算機(jī)等級(jí)考試分一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)、四級(jí)，一般可翻譯如下：
全國計(jì)算機(jī)一級(jí)證書First-levelCertificateforNationalComputer全國計(jì)算機(jī)二級(jí)證書Second-levelCertificateforNationalComputer全國計(jì)算機(jī)三級(jí)證書Third-levelCertificateforNationalComputer全國計(jì)算機(jī)四級(jí)證書Fourth-levelCertificateforNationalComputer
每一級(jí)包括不同方向，在英文簡歷中可如下表達(dá)，以此類推：
全國計(jì)算機(jī)等級(jí)考試四級(jí)數(shù)據(jù)庫工程師——Fourth-levelCertificateforNationalComputer或NationalComputerRankExamination4-DatabaseEngineer，縮寫為：NCRE4-Database。
思科工程師資格認(rèn)證系列
思科認(rèn)證是一系列，有CCNA、CCDA、CCNP、CCDP、CCSP、CCIP、CCVP、CCIE多種等級(jí)，因?yàn)榇祟愖C書業(yè)界認(rèn)可度與知名度較高，因此建議直接寫縮寫。
美國Adobe考試
Adobe考試主要包括兩類：1、“Adobe中國認(rèn)證產(chǎn)品專家”（AdobeCertifiedProductExpert，簡稱ACPE）單科證書。2、“Adobe中國認(rèn)證設(shè)計(jì)師”（AdobeChinaCertifiedDesigner，簡稱ACCD）證書。
美國Autodesk認(rèn)證考試
此認(rèn)證考試也分為不同等級(jí)不同方向，具體中英文對(duì)照如下表所示：
中文名稱 | 英文名稱 | AutoCAD初級(jí)工程師AutoCADAssociateAutoCAD工程師AutoCADProfessionalAutoCADMechanical初級(jí)工程師AutoCADMechanicalAssociateRevit初級(jí)工程師RevitArchitectureAssociateRevit工程師RevitArchitectureProfessionalInventor初級(jí)工程師InventorAssociateInventor工程師InventorProfessional3dsMax產(chǎn)品專員3dsMaxAssociate3dsMax產(chǎn)品專家3dsMaxProfessionalMaya產(chǎn)品專員MayaAssociateMaya產(chǎn)品專家MayaProfessional3dsMax可視化設(shè)計(jì)師3dsMax-DesignVisualizationDesignerCivil3D初級(jí)工程師Civil3DAssociateAliasStudio初級(jí)工程師AliasStudioAssociateAliasStudio工程師AliasStudioProfessional3)財(cái)會(huì)金融類證書
下表給出常用財(cái)會(huì)金融類證書中英文對(duì)照，在表格后將針對(duì)那些證書中包括多種類型或等級(jí)的做出進(jìn)一步說明。
中文名稱 | 英語名稱 | 英語簡寫 | 會(huì)計(jì)從業(yè)資格證書CertificateofAccountingProfessionalCAP銀行業(yè)從業(yè)資格證書CertificationofChinaBankingProfessionalCCBP證券從業(yè)資格證書CertificateofSecurityQualificationCSQ期貨從業(yè)資格證書CertificateofFuturesQualificationCFQ管理會(huì)計(jì)師證書CertificateinManagementAccountingCMA注冊(cè)會(huì)計(jì)師CertifiedPublicAccountantCPA注冊(cè)金融分析師CharteredFinancialAnalystCFA金融風(fēng)險(xiǎn)分析師FinancialRiskManagerFRM特許公認(rèn)會(huì)計(jì)師證書TheAssociationofCharteredAccountantsACCA資產(chǎn)評(píng)估師CertifiedPublicValuerCPV國際內(nèi)部注冊(cè)審計(jì)師CertifiedInternalAuditorCIA國際財(cái)務(wù)管理師InternationalFinanceManagerIFM注冊(cè)金融策劃師CertifiedFinancialPlannerCFP保險(xiǎn)精算師FinancialInstituteofActuaryFIA注冊(cè)國際投資分析師CertifiedInternationalInvestmentAnalystCIIA注冊(cè)財(cái)務(wù)顧問師CertifiedFinancialConsultantCFC特許財(cái)富管理師CharteredWealthManagerCWM理財(cái)規(guī)劃師FinancialPlannerFP注冊(cè)稅務(wù)師CertifiedTaxAgentsCTA4)第二外語證書
如果目標(biāo)公司是第二外語所在國公司，一般公司HR都知道常用當(dāng)國語言考試和證書，因此可直接用當(dāng)國語言表述證書。
中文名稱 | 外文名稱 | 外文縮寫 | 日語能力考試JapaneseLanguageProficiencyTestJLPT商務(wù)日語能力考試BusinessJapaneseProficiencyTestBJPT法語Testd’EvaluationdeFrancaisTEF大學(xué)德語四級(jí)考試hochschuleprüfungfür4.stufe-大學(xué)德語六級(jí)考試hochschuleprüfungfür6.stufe-5)其他專業(yè)資格證書
中文名稱 | 英文名稱 | 教師資格證TeacherCertification國家司法考試證書NationalJudicialExamination法律職業(yè)資格證書LegalProfessionalQualificationCertificate駕照DrivingLicenseofthePeople’sRepublicofChina普通話證書NationalMandarinTest(Level1,2,3;GradeA,B,C)導(dǎo)游證GuideIDCard(GuideIdentityofIdentificationCard)導(dǎo)游資格證GuideCertificate秘書證SecretaryCard中級(jí)涉外秘書證IntermediateForeignSecretaryCard
人力資源從業(yè)資格證書QualificationofHumanResourcesPractitioners物流師職業(yè)資格證書CertificateofInternationalLogisticsSpecialist國際物流師CertifiedInternationalLogisticsSpecialist國際電子商務(wù)師職業(yè)資格認(rèn)證CertificationofInternationalE-CommerceSpecialist國際電子商務(wù)師CertifiedInternationalE-CommerceSpecialist電力工程證書CertificateinElectricalEngineering國際貿(mào)易單證員證書CertificateofInternationalCommercialDocuments報(bào)關(guān)員資格證書CertificateofCustomsSpecialist報(bào)檢員資格證書CertificateofInspection特許市場營銷師CertifiedMarketingManager(CMM)一、二級(jí)建造師Grade1/2Constructor造價(jià)工程師CostEngineer注冊(cè)房地產(chǎn)估價(jià)師CertifiedRealEstateAppraiser質(zhì)量工程師QualityAssuranceEngineer城市規(guī)劃師UrbanPlanner公路造價(jià)師HighwayCostEstimator工程造價(jià)師BudgetingSpecialist化學(xué)檢驗(yàn)員ChemistryTestingLaboratoryTechnician化學(xué)技能證書ChemicalSkillsCertificate藥品檢驗(yàn)員DrugInspector
本文由小強(qiáng)&孫園園@整理成文，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處http://cv.qiaobutang.com/knowledge/articles/52b165e10cf2af9850901e6e
買房，搖號(hào)，落戶，孩子入學(xué)都受社保影響，無憂保作為業(yè)界領(lǐng)先的個(gè)體社保自助繳納平臺(tái)推出全國社保代繳服務(wù)，保你社保不斷繳。
小編有話說：謝謝這么優(yōu)秀的你來看文章，有什么想對(duì)小編說的盡管來吧，大家的支持就是我們的動(dòng)力，歡迎大家踴躍發(fā)表疑問，歡迎吐槽，社保生態(tài)圈群：248069515
標(biāo)簽：
簡歷
0571-22931819
