無(wú)憂保職場(chǎng)指南早報(bào):自助游需自行安排住宿、飲食、交通等事項(xiàng)已夠擾人。更令人頭痛的是,如果語(yǔ)言是一問(wèn)題的話,不但不可以和當(dāng)?shù)厝私涣鳎B妥當(dāng)安排旅程也成問(wèn)題。想要找吃的,連餐牌也看不懂;迷路了,想要問(wèn)路卻無(wú)能為力;路牌看不明白。這又怎么能有個(gè)愉快的旅程呢?或許這是讓許多人放棄去語(yǔ)言不通的國(guó)家自助游的主要原因吧?
其實(shí),除了巴黎、東京、尼泊爾和蒙特利爾(一個(gè)以法語(yǔ)為主的加拿大城市,上圖,可英語(yǔ)也通行),我不算到過(guò)很多語(yǔ)言無(wú)法溝通的國(guó)家??墒牵@幾個(gè)國(guó)家卻是我印象最深刻的地方。除了風(fēng)景、各景點(diǎn)沖擊視覺(jué)感官,不同的文化民風(fēng)使心激蕩。再加上,聽(tīng)到的是完全不同發(fā)音、旋律的語(yǔ)言,如法語(yǔ)的溫柔浪漫、日語(yǔ)的彬彬有禮等,即使我一點(diǎn)也不明白,也是一種聽(tīng)覺(jué)的享受??!只要多放一點(diǎn)努力,鼓起一點(diǎn)勇氣,語(yǔ)言不但不會(huì)是絆腳石,而且可能會(huì)成為你最難忘的旅途之一。因?yàn)?,語(yǔ)言不是所有,人和人的心靈交流,可遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越語(yǔ)言。
猶記得,有一次我去東京開(kāi)會(huì)時(shí),抵達(dá)時(shí)已天黑,卻必須硬著頭皮自個(gè)兒搭火車(chē)去朋友家借宿一晚。我對(duì)著龐然大物般的火車(chē)票售票機(jī),不知所措。怎知,一位有點(diǎn)駝背、樣貌慈祥的日本老公公伸出援手。我不懂日語(yǔ),只會(huì)不停說(shuō)出地點(diǎn)的名字,他協(xié)助我購(gòu)票,指示我去哪個(gè)站等候火車(chē)。整個(gè)過(guò)程,我們只靠眼神、點(diǎn)頭搖頭和比手劃腳溝通。我上了火車(chē)車(chē)廂后,他還站在那里不停向我招手微笑,目送我遠(yuǎn)去。那時(shí),我感動(dòng)得幾乎流淚,除了不停說(shuō)Domoarigato(即謝謝之意),不停鞠躬外,也真不知何以回報(bào)。那時(shí)固然心情緊張無(wú)助,可是領(lǐng)悟和感動(dòng)卻是深遠(yuǎn)。
說(shuō)到日本,讓我想起一炮而紅的《LostinTranslation》??催@部電影時(shí),想起我在東京時(shí)那種;lostintranslation;的感覺(jué);謝謝;,;你好;,;早安;,;午安;,;先生;,;小姐;,;請(qǐng)問(wèn)可以說(shuō)英語(yǔ)/中文嗎;等問(wèn)候、答謝、稱(chēng)呼詞、問(wèn)句等,一定要學(xué)會(huì)。除了利于自助游順利,更是對(duì)當(dāng)?shù)厝说淖鹁础?/p>
2.隨身攜帶小字典或翻譯機(jī)帶有本小字典或翻譯機(jī),遇到不明處一查即明。最近各書(shū)商也瞄準(zhǔn)自助游流行的趨勢(shì),出版特別為旅行而編寫(xiě)的字典。用詞多是和旅行相關(guān),還附有簡(jiǎn)單的旅行對(duì)話,使字典在旅途中更實(shí)用。至于翻譯機(jī)、甚至有翻譯功用的手提電話的推出更是層出不窮。只是記得,自助游時(shí),還是不要帶太昂貴先進(jìn)的電器。
3.備好紙筆小記事簿溝通真的不行的話,拿出紙筆或小記事簿,畫(huà)個(gè)圖、寫(xiě)出數(shù)字、地名或符號(hào),對(duì)方會(huì)明白的。有紙筆和筆記簿,對(duì)方也可以用來(lái)來(lái)回答你。
4.比手劃腳一樣通行再不行,就比手劃腳吧!這個(gè)方法我也常用,呵呵。
5.備有地圖問(wèn)路時(shí),可拿出地圖,讓對(duì)方在地圖上指點(diǎn)。省卻對(duì)方好意解釋?zhuān)銋s一點(diǎn)也聽(tīng)不懂的窘境。注意,要帶有當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的地圖,如果是張只有中文的地圖的話,對(duì)方想幫也幫不了!
6.不要害羞,發(fā)音不準(zhǔn)是不會(huì)被人取笑的華人比較害羞,即使真的學(xué)過(guò)該地語(yǔ)言,也不太敢說(shuō)出口,怕發(fā)音不準(zhǔn)確很丟臉。其實(shí)啊,別人不但不會(huì)取笑我們,反而會(huì)佩服我們虛心學(xué)習(xí)喲。反正,如果真的給人看不起,他們也只不過(guò)是陌生人,這次之后,我們從此不會(huì)再見(jiàn)到此人,哪又何必放在心上呢。所以,在旅途上,盡量開(kāi)口說(shuō)話吧,這也是訓(xùn)練外語(yǔ)的好機(jī)會(huì)!我在巴黎旅行時(shí),法語(yǔ)也進(jìn)步一丁點(diǎn)喲(就只是學(xué)多了幾個(gè)字啦,哈哈)。
7.微笑和有禮貌微笑是天底下最;強(qiáng)勁;的語(yǔ)言;武器;。無(wú)論哪個(gè)文化,誠(chéng)懇禮貌的微笑(記住是微笑喲,不是大笑、偷笑或含不敬之意的笑法)最能打動(dòng)人心。只要臉帶微笑,禮貌地發(fā)問(wèn),即使語(yǔ)言不通,也一樣能得別人善意的回復(fù)。
8.用的旅游指南一定要有雙語(yǔ)對(duì)照雖然市場(chǎng)上有越來(lái)越多的中文旅游指南,可是購(gòu)買(mǎi)時(shí),記得要選擇有雙語(yǔ)對(duì)照的指南。不然,名勝地名字的翻譯再優(yōu)美,不知道其在當(dāng)?shù)氐拿Q(chēng)也是一點(diǎn)用處也沒(méi)。如,京都日語(yǔ)是Kyoto,盧浮宮法語(yǔ)是Mus;香蕉人;,;粘著;我不放,哈哈??恐业闹形?,他才可從桂林經(jīng)大理麗江中甸,順利;闖;進(jìn)拉薩。所以,如擔(dān)心語(yǔ)言不通會(huì)帶了不必要的麻煩的話,那就去有當(dāng)?shù)嘏笥训牡胤铰眯校蛘椅挥挟?dāng)?shù)卣Z(yǔ)言能力的朋友一起行走吧,。還有,在旅途上或許也會(huì)遇到可以幫助你的背包客。
13.避免被欺詐語(yǔ)言不通,該會(huì)很擔(dān)心容易被欺詐吧。所以,在語(yǔ)言不通的國(guó)家旅行,需更謹(jǐn)慎小心。例如,女生問(wèn)路時(shí),別問(wèn)單身男子。找有家人、孩子同行的人問(wèn)。熟讀地圖,避免問(wèn)路。別輕易相信人。如有當(dāng)?shù)啬吧艘獛愕侥阆氲诌_(dá)的目的地時(shí),也不要接受等。
總結(jié)最后,希望大家不要因?yàn)檎Z(yǔ)言問(wèn)題而放棄去旅行的心。真的很擔(dān)心的話,那就參團(tuán)吧!有精通當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的導(dǎo)游帶領(lǐng),也何妨不是個(gè)好辦法
你們呢?有去語(yǔ)言不通的國(guó)家旅行的經(jīng)驗(yàn)嗎?你們又是如何解決無(wú)法溝通的問(wèn)題呢?希望大家留言分享經(jīng)驗(yàn)和貼士喲
全國(guó)十三五規(guī)劃明確全民參保計(jì)劃,將在2020年前基本實(shí)現(xiàn)。全民參保是政策指向也是新的市場(chǎng)空間,無(wú)憂保堅(jiān)定信念承擔(dān)起企業(yè)的社會(huì)責(zé)任,努力做國(guó)家全民參保計(jì)劃的踐行者。 小編有話說(shuō):謝謝這么優(yōu)秀的你來(lái)看文章,有什么想對(duì)小編說(shuō)的盡管來(lái)吧,大家的支持就是我們的動(dòng)力,歡迎大家踴躍發(fā)表疑問(wèn),歡迎吐槽,社保生態(tài)圈群:248069515
標(biāo)簽: