無(wú)憂(yōu)保職場(chǎng)指南早報(bào)：部分職場(chǎng)人比較喜歡在外企工作，認(rèn)為在外企薪資高、待遇好；這確實(shí)沒(méi)錯(cuò)，可你能保證在這樣的公司長(zhǎng)期待下去嗎？當(dāng)一個(gè)老外領(lǐng)導(dǎo)給你說(shuō)一些“辦公室黑話(huà)”的時(shí)候你知道是什么意思嗎？

　　在你看來(lái)：哦…好像不太喜歡

　　職場(chǎng)臺(tái)詞的潛在含義：做成這樣你是在挑戰(zhàn)我的極限，此處省略N句罵人的話(huà)。

　　解析：老外打小受的教育是人要以表?yè)P(yáng)鼓勵(lì)為主，所以老外批評(píng)人比較含蓄。說(shuō)你這件事辦的unacceptable，已經(jīng)算是說(shuō)的很重了。中國(guó)老板在外企混久了，也學(xué)會(huì)了這一招，對(duì)你不滿(mǎn)的時(shí)候?qū)慹mail給你，也是左一個(gè)unacceptable，右一個(gè)unacceptable。

　　在你看來(lái)：就是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的抄送我呀

　　職場(chǎng)臺(tái)詞的潛在含義：我這件事告訴你了哦，和我沒(méi)關(guān)系了，你自己看著辦吧。反正老板都知道了，都盯著你呢。最開(kāi)心的是看到自己的名字在CC那一欄里面，因?yàn)槟且馕吨蔷褪沁@封信不用回，看看就可以，有人會(huì)回的。

　　解析：就是抄送的意思。我看email，第一看標(biāo)題，第二看CC給誰(shuí)，第三才看內(nèi)容。CC給誰(shuí)基本上能夠說(shuō)明對(duì)方的態(tài)度：CC一大批老板的，肯定不是啥好事，對(duì)方要推卸責(zé)任。

　　在你看來(lái)：有人在關(guān)注這件事

　　職場(chǎng)臺(tái)詞的潛在含義：我很不開(kāi)心，這事兒怎么這么亂七八糟，希望你能重視一下!

　　解析：中文翻譯成關(guān)注，其實(shí)根本不是關(guān)注的意思。老外要是說(shuō)他很concern，那就是事情不妙。所謂老外打噴嚏，中國(guó)人集體感冒。

　　在你看來(lái)：他們都夸我耶，我真的很棒棒

　　職場(chǎng)臺(tái)詞的潛在含義：馬馬虎虎，一般般，還過(guò)得去

　　解析：剛才說(shuō)了，老外打小受教育要多夸人、少批評(píng)人，所以老外一天到晚把“It’sgreat!”，“Youdidagreatjob!”掛在嘴上。初聽(tīng)還飄飄然了幾回，聽(tīng)久了才知道其實(shí)壓根兒就是他們口頭禪，心里未必覺(jué)得你有多great。同義詞還有fantastic，wonderful，gorgeous，fabulous等等。

　　在你看來(lái)：這縮寫(xiě)是啥?是啥???看不懂

　　職場(chǎng)臺(tái)詞的潛在含義：ForYourInformation的縮寫(xiě)，和你關(guān)系不大，給你隨便看看。

　　解析：以前一直以為是forward郵件的時(shí)候系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)加上這幾個(gè)字，因?yàn)槿思肄D(zhuǎn)過(guò)來(lái)的信上都有這三個(gè)字母。過(guò)了好久才知道是人家自己加的，意思是:ForYourInformation。看到這幾個(gè)字母意味著下面內(nèi)容和我有關(guān)，但是關(guān)系不大，看看就好。因?yàn)閷?duì)方如果要你采取行動(dòng)，一定會(huì)說(shuō)清楚：“Allen,please…”而不會(huì)只是F.Y.I了事。

　　在你看來(lái)：出了一點(diǎn)小事情

　　職場(chǎng)臺(tái)詞的潛在含義：事情不妙，大家都趕快處理。

　　解析：中文翻譯成事情，其實(shí)是貶義詞，準(zhǔn)確意思是“不好的事情”。老外說(shuō)有一個(gè)issue，就是有件鳥(niǎo)事要處理。要有很多issue，那就是一團(tuán)糟。

　　以上這些職場(chǎng)“辦公室黑話(huà)”不僅外企在用，國(guó)內(nèi)其它企業(yè)也會(huì)用，如果你收到這樣的詞匯了，那就要注意了！

　如果您是人力資源行業(yè)的專(zhuān)家或者是互聯(lián)網(wǎng)、汽車(chē)、地產(chǎn)行業(yè)的職場(chǎng)精英，并希望被X職場(chǎng)報(bào)道，歡迎聯(lián)系微信號(hào)：15600870503

買(mǎi)房，搖號(hào)，落戶(hù)，孩子入學(xué)都受社保影響，無(wú)憂(yōu)保作為業(yè)界領(lǐng)先的個(gè)體社保自助繳納平臺(tái)推出全國(guó)社保代繳服務(wù)，保你社保不斷繳。

小編有話(huà)說(shuō)：謝謝這么優(yōu)秀的你來(lái)看文章，有什么想對(duì)小編說(shuō)的盡管來(lái)吧，大家的支持就是我們的動(dòng)力，歡迎大家踴躍發(fā)表疑問(wèn)，歡迎吐槽，社保生態(tài)圈群：248069515