無憂保職場指南早報(bào):1998年,90歲的楊敬年在書柜前,與自己翻譯的《國富論》合影。家屬供圖
楊敬年在書桌前整理筆記。家屬供圖
2016年9月4日
姓名:楊敬年
性別:男
終年:108歲
去世時(shí)間:2016年9月4日
去世原因:病逝
生前職業(yè):南開大學(xué)政治經(jīng)濟(jì)系教授,90歲完成論著《人性談》,重譯《國富論》
9月4日11時(shí)50分,楊敬年于天津病逝,享年108歲。
這個出生于光緒三十四年的世紀(jì)老人,是我國財(cái)政學(xué)和發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)的奠基人之一。1948年拿到牛津大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位后回國,次年在南開大學(xué)主持創(chuàng)辦財(cái)政系,1982年又在全國率先給研究生開設(shè)發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)課程。
他曾被劃為右派,被迫離崗22年,又接連遭遇妻子癱瘓、兒子早逝的變故;“文革”結(jié)束后,他以71歲高齡重返講壇,90歲完成綜合性論著《人性談》后,又重譯了《國富論》,百歲時(shí)出版27萬字的自傳《期頤述懷》。
“不管將來或過去之有無意外,或意外之幸或不幸,而只用力做其所應(yīng)做之事,此之謂以義制命”。他多次提到,馮友蘭的這句話,影響和總結(jié)了自己的一生。
克服逆境
做力所能及的事
一進(jìn)楊敬年的家門,最先映入眼簾的,是靠墻的深色木質(zhì)大書柜。
書柜由六個雙開門組成,高兩米,寬約四米,里面擺滿了各個年份出版的書籍:和主人的年齡一樣,印證著歷史的軌跡。
“爺爺住在南開的高知樓時(shí),屋里屋外到處是書,擺不下的便摞在床頭,所以專門為他定制了新書柜?!睏罹茨甑膶O子楊華說,為迎接祖父百歲生日,專門買下這個離校很近的住處,一家人從校園里搬了出來。
事實(shí)上,這次搬家前,楊敬年已在南開住了半個世紀(jì)。在這里,他經(jīng)歷了人生低谷。
1957年,這個曾經(jīng)的南開大學(xué)財(cái)政系主任,被錯劃為“右派分子”。在被迫離開崗位的22年里,他被分配到經(jīng)濟(jì)系資料室,不僅要參加政治學(xué)習(xí),寫思想?yún)R報(bào),還要完成不定期的義務(wù)勞動和清潔工作。
“文革”后期,他又遭遇了家庭變故。1974年,妻子因腦溢血癱瘓?jiān)诖?,兒子楊修慧陪護(hù)在身邊照顧,卻在兩年后因尿毒癥意外早逝。
悲痛之余,女兒的學(xué)費(fèi),兒媳和侄女的接濟(jì),以及家庭的支出,都壓在他一個人身上。
貧寒交迫、命運(yùn)折磨,楊敬年“以義制命”,消化著苦難。他堅(jiān)持完成了學(xué)院交給自己的任務(wù),翻譯了7部經(jīng)濟(jì)學(xué)著作,并配合承擔(dān)聯(lián)合國文件翻譯和審核工作,共計(jì)500萬字左右。
“命運(yùn)總有不公的時(shí)候,而我能做的,無非是充分發(fā)揮自己的天賦和才智,做我力所能及的事情?!敝笥袑W(xué)生問楊敬年克服逆境的動力時(shí),他這么回答。
在這段艱苦歲月中,每當(dāng)心中難以平靜,他便會聆聽貝多芬的《命運(yùn)交響曲》。莎士比亞的四大悲劇和蕭伯納的故事,更是支撐他走過這段晦暗生活的苦口良藥。
這是他不輕易訴說的秘密。
在他人看來,不管經(jīng)歷天大的磨難,楊敬年始終能從追求學(xué)問中找到安慰和力量。
情系南開
71歲重歸教育一線
1979年,楊敬年恢復(fù)教授職稱后,要求重回講臺。當(dāng)時(shí)他71歲,早已過了退休年齡。
“做學(xué)問、教書是我最擅長的事情,若不能為教育事業(yè)做些事,必將是一生之憾。”他向系里表示。
兩年前,楊敬年已自告奮勇,為幾位政治經(jīng)濟(jì)系學(xué)生講授專業(yè)英語課程。
那是恢復(fù)高考的第一年。入學(xué)摸底考試后,學(xué)院決定為77級張俊山等6位英語成績較好的新生,單獨(dú)開設(shè)英語學(xué)習(xí)班,與其他同學(xué)分開教學(xué)。
兩年間,聽課的人由六七個學(xué)生,擴(kuò)展到幾十個學(xué)生和青年教師。
“楊老師每學(xué)期都托朋友從香港、美國帶回西方經(jīng)典經(jīng)濟(jì)類原著和雜志,再從中摘取適用的文章,親自編寫專業(yè)英語教材?!睆埧∩交貞?。
起初,同學(xué)們都認(rèn)為課本太難,上課聽不懂,年紀(jì)最小的鄒玲因?yàn)樘鄦卧~不懂,動了退課的念頭。
她到老師家中想說明情況,卻看見70多歲的楊教授在自學(xué)法語。楊敬年向她說起自身的求學(xué)經(jīng)歷:因“馬日事變”“七七事變”等,他比常人多花了12年時(shí)間才學(xué)成回國?!澳銈兡贻p人要珍惜能夠?qū)W習(xí)的機(jī)會,不要因?yàn)橐稽c(diǎn)小困難就放棄,看看我就知道,只要開始,就永遠(yuǎn)不晚?!?/p>
楊敬年堅(jiān)持先難后易的原則,在其“執(zhí)著”下,一學(xué)期下來,班上同學(xué)的英語成績突飛猛進(jìn),閱讀外國文獻(xiàn)的速度越來越快。
同為77級學(xué)生的孟憲剛覺得“更幸運(yùn)”。作為系里的四個“老高三”之一,他在考上南開前,已經(jīng)學(xué)了六年俄語。
系里決定為四人專門開設(shè)俄語課。但當(dāng)時(shí)能教英語的教師都極度稀缺,更不用說是其他語種。這時(shí),楊敬年再次站出來說,自己當(dāng)系主任時(shí)自學(xué)過,可以一試。
孟憲剛懷疑這位從牛津大學(xué)留學(xué)歸來的教授,未必教得了俄語。
第一次上課,楊敬年帶來了自己總結(jié)的語法資料,并堅(jiān)持用原著講課。
“非常受用?!泵蠎梽傉f,兩年課程結(jié)束后,自己在人大研究生考試中取得了九十多分的外語成績,超過許多俄語專業(yè)的學(xué)生。
高校講臺,楊敬年一站就是16年。直至1994年,86歲高齡的他才宣布,因身體原因不再授課。
16年來,楊敬年每節(jié)課都提前到教室,下課鈴響起后,也要多講兩分鐘才走。
“先生總是穿著灰藍(lán)的中山裝或者黑色西服,聲音也特別洪亮,比誰都精神。”鄒玲忘不了80多歲的楊敬年站在講臺上時(shí),那種癡心于“傳道授業(yè)解惑”的感染力。
筆耕不輟
百歲自認(rèn)遠(yuǎn)未年邁
回歸正常教學(xué)后,楊敬年家里時(shí)常有學(xué)生登門。不管在做什么,只要學(xué)生來請教,他一定放下手中的事,優(yōu)先幫學(xué)生解決難題。“楊教授有求必應(yīng),從來不會拒絕。”不少學(xué)生描述。
他還主動給學(xué)生們寫信問候,并復(fù)印自創(chuàng)的保健操,送給體質(zhì)不太好的學(xué)生。
與學(xué)生交流之余,楊敬年的全部時(shí)間幾乎都用在讀書上。日?;ㄤN80%以上用于買書是年輕時(shí)養(yǎng)成的習(xí)慣,送書給學(xué)生則成為退休后的新風(fēng)氣。這些年,光鄒玲一人,就收到他108本贈書。
90歲時(shí),他還創(chuàng)造了一個奇跡。當(dāng)時(shí),撰寫了兩年的《人性談》剛出版,陜西人民出版社聯(lián)系他,提出翻譯《國富論》的請求。
這對于研究經(jīng)濟(jì)多年、又有著專業(yè)英語水平的楊敬年來說,并非難事。只是90歲高齡,需要多久譯完,編輯們做好了等待兩三年的準(zhǔn)備。
楊敬年卻默默制定了翻譯計(jì)劃:每天3點(diǎn)起床,翻譯4個小時(shí),7點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)鍛煉,一小時(shí)后吃早飯、休息,再看會兒書,11點(diǎn)半吃午飯,下午繼續(xù)校對和下一篇的準(zhǔn)備工作,晚上8點(diǎn)左右睡覺。
在精準(zhǔn)又嚴(yán)苛的時(shí)間表下,11個多月后,74萬字的譯文順利交稿。該譯本在4年內(nèi),重印8次,發(fā)行5萬本。一本經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的書籍成了受人歡迎的暢銷書。
上世紀(jì)90年代末,互聯(lián)網(wǎng)興起,91歲的楊敬年決定買一臺電腦,用途只在于兩點(diǎn)——寫郵件和看新聞。
楊華的印象里,有了電腦后,爺爺不再給學(xué)生寫信,而是坐在電腦前碼字,每周定期給國外學(xué)生發(fā)電子郵件,從不間斷。
有人登門拜訪,談?wù)撈饑掖笫拢部梢蕴咸喜唤^說上大半個鐘頭,不少都是從新聞網(wǎng)頁上瀏覽到的信息。
自傳《期頤述懷》中,楊敬年還專門寫了一節(jié)如何安度晚年的文章。在他看來,自己遠(yuǎn)沒有到“年邁”的時(shí)候。而晚年是人生的絕妙時(shí)光,工作與學(xué)習(xí)并不因年歲的增長而停止。
2013年患肺炎后,楊敬年身體每況愈下,但仍要求保姆每天早晚為他讀一小時(shí)書,并一直堅(jiān)持到生命最后一刻。
大多時(shí)候,他喜歡聽唐詩宋詞,每聽一次,便跟著背誦出來。名人傳記和四書五經(jīng),他也會跟著一起念。
百歲之前,楊敬年每年應(yīng)學(xué)校邀請,會在新生開學(xué)儀式上發(fā)表演講,每次內(nèi)容都不盡相同。
今年,他原本答應(yīng)了在南開新生入學(xué)儀式上,做一段簡短的開學(xué)演講。
9月4日,和楊華說笑著“過兩天就能出院”的楊敬年,病情突然急轉(zhuǎn)直下,隨后陷入昏迷狀態(tài),再未醒來。這一天,距南開新生入學(xué),不到一周。
?。ㄎ恼聛碓矗盒戮﹫?bào) 記者趙蕾)
買房,搖號,落戶,孩子入學(xué)都受社保影響,無憂保作為業(yè)界領(lǐng)先的個體社保自助繳納平臺推出全國社保代繳服務(wù),保你社保不斷繳。
小編有話說:謝謝這么優(yōu)秀的你來看文章,有什么想對小編說的盡管來吧,大家的支持就是我們的動力,歡迎大家踴躍發(fā)表疑問,歡迎吐槽,社保生態(tài)圈群:248069515
標(biāo)簽: